네, 니키 설리반이 한국에 처음으로 온 행사였습니다. 나중에 들으니 비영어권 국가엔 처음 초대받았다고 하고요.

암튼 총 7명의 발표는 대체로 흥미로웠습니다. 동네성형과 지방의 사용을 논한 태희원 선생님 발표, 홍콩의 잡지를 통해 화장품 광고에서 아시안 인종과 피부색이 어떻게 구성되는지를 논한 린 나카노Lynne Nakano 선생님 발표, 세계 경제 위기, 아르헨티나 지역의 경기 침체, 그리고 성형 관광을 설명한 바바라 서튼Barbara Sutton 선생님의 발표 등은 새로운 자극이었습니다. 그리고 니키.. 니키니키니키... 히히.

행사를 시작하기 전에 코디네이터 선생님을 통해, 니키 설리반이 제 발표문에 관심을 표하더라는 얘길 전해들었습니다. 오오.. 역시 낚시 초록이 성공하였습니다! 후후. 그래서인지 발표장에서부터 호의적으로 대해줬고 분위기도 좋았습니다. 사실 니키 설리반의 발표는 제대로 못 들었는데요.. 내용을 듣고 싶어 동시통역에 귀를 기울이는 한편, 니키 설리반의 목소리를 직접 듣고 싶어 니키의 발표에 귀를 기울이고 있고, 니키 다음이 제 발표라 제 발표에도 신경을 써야 했거든요. 그래도 좋았습니다. 여성외부성기성형수술과 소마테크닉somatechnic을 좀 더 유기적으로 잘 연결하면 좋았겠다 싶지만 그래도 좋았습니다.

그리고 제 발표는... 제가 평가할 수 없으니까요. 그저 발표 서두에 제 발표문의 논의는 니키 설리반이 제안한 소마테크닉의 이론적 맥락에 위치한다고 팬심을 고백하며 시작했다는 게.. 후후. (ㅅㅇ는 이번 발표문의 참고문헌에 수잔 스트라이커보다 니키 설리반이 더 많은 이유를 정확하게 지적하기도 했지요. 후후후.) 그냥 귀한 자리에서 귀한 기회를 얻었다는 것과 니키와  같은 단상에서 발표했다는 점에 의의를 가집니다. 다행인지 발표 직후 반응은 괜찮았습니다. 아는 사람들의 반응이란 점을 감안해야 하지만 재밌게 잘 들었다는 반응과 함께, 관심을 표하는 분들이 많았으니까요. 무엇보다 세션이 끝난 다음, 니키가 제게 저녁 먹을 때 같이 먹자고 했으니까요..!!! 니키가 제게 직접 관심을 보였으니 괜찮았어요.. 엉엉.

전체토론은.. 음.. 일단 단상에선 토론자의 목소리가 제대로 안 들려서 제대로 듣기가 좀 힘들었습니다. 정연보 선생님의 논평은 흥미롭고 좋았습니다. 트랜스젠더 이슈, 인터섹스 이슈 등을 엮어서 그날 발표를 버무린 내용이었거든요. 다른 선생님의 논평은 발표자들의 내용을 무시하는 인상도 있어서 묘한 기분이었습니다. 뭐랄까, 굳이 그 자리가 아니어도 할 수 있는 그런, 미용과 성형에 관한 어떤 자리에서도 할 수 있는 그런 논평도 있었습니다. 제가 중심축에 둔 트랜스젠더 이슈, 니키 설리반이 함께 언급한 인터섹스 이슈를 특수한 사례로만 반복해서 얘기할 땐 좀 불쾌함도 있었고요.

암튼 그렇게 행사는 끝나고 니키와 둘이서 사진도 찍고 같이 저녁도 먹었습니다. 우후후. 한국 트랜스젠더 이슈 및 현황과 관련해서 알고 싶어 했고 대답을 해줬는데요.. 법제화 이슈, 구금시설 이슈 등을 물었는데... 사실만 얘기하는데 한국이 매우 열악한 상황이라고 얘기하는 것만 같아 기분이 참 그렇더군요. 이런 기분과는 별도로 제가 니키와 같은 테이블에서 같이 얘기를 나누고 있다는 사실 만으로도 감격.. ㅠㅠㅠ

얼추 한 시간 가량 같이 저녁을 먹고 다른 사람들과 함께 더 얘기를 나누려고 했지만 학회 일정으로 월요일에 다시 만나기로 했습니다. 그렇게 니키 설리반과의 첫 만남은 마무리했습니다.

그리고... 니키와 제가 얘기를 할 수 있게 순차통역을 해준 E님께 고마움을 전합니다! 통역하느라 식사도 제대로 못하셨다죠... ㅠㅠㅠ

+

니키와 얘기를 나누다가, 번역 이야기가 나왔고, 자신의 책을 번역해줬으면 하는 바람을 은근히 보이더라고요. 네, 할게요. 언제가 될진 알 수 없지만요.. 해야지요. 아무렴요. 엉엉.