그것이 인생이죠... oTL...
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
늘 이런 식이더라고요. 정말 원하는데 꼭 내가 참가할 수 없는 상황일 때만 그 일이 생기더라고요.. ㅠㅠ
나중에, 언젠가 한국에 계실 때 볼 기회가 생길 거예요.

전 3xFTM이 좀 더 공개적으로 유통되면 좋겠는데, 제작자는 그렇게 판단하지 않아서 많이 아쉽긴 해요... 제가 왈가왈부할 수 있는 부분은 아니기도 하고요. 암튼 말씀하신 기획이 이루어진다면 정말 재밌을 텐데요...

댓글은 많을 수록 좋은 겁니다!
퍼가는 건, 말씀해주시면 좋고 말씀하지 않으셔도 괜찮아요. :)

당근/ 조각보 기획단 중 한 분이 직접 자막을 제작할 예정이에요. 자막 없으면 상영을 안 하는 게 원칙(?)입니다... ㅠㅠㅠ

키아란/ 제게 말씀하신 건 아닌 듯하지만, 제게도 영상 주소가 없어서요.. ㅠㅠ 하지만 혹시나 찾아서 직접 자막 작업을 하고 또 유통시켜주신다면(이를테면 유튜브에 올린다거나..).. 무척 고마울 듯하지만.. 쉬운 일이 아니니까요... ;;;

자막 작업이 싱크 맞추고 하다보면 보통 일이 아니겠더라고요. 그래서 익숙한 사람이 아니라면 정말 많은 시간이 걸리겠다 싶어요.
그러고 보니 예전에 일드에 잠깐 빠졌을 때, 일본에서 방영되고 몇 시간 뒤면 칼싱크의 한글자막까지 올라왔던 일이 떠오르네요... 하하 ;;;;;;;;;;;;;;;;;; 근데 이 정도 하려면 정말 익숙한 거고 그렇지 않으면 정말 쉽지 않을 거예요. 지렁이에서 직접 자막 번역해서 상영회를 한 적 있는데 그때 며칠을 작업했지만 정작 상영 때 싱크를 못 맞췄거든요.. ㅠㅠㅠ

그쵸? 이럴 때가 참 아쉬워요. 가까웠다면 좋았을 텐데요.. 흐흐.
<트랜스아메리카>는 언젠가 한 번 제대로 분석하면 좋겠다 싶은 작품이긴 해요. 박조건형 님이 말씀하시니 다시 보고 싶네요.. 흐.

조각보 기획단 중에서도 자막 없이 볼 수 있는 사람이 몇 안 된다는 사실을, 간과하는 것 같아요.. 흐흐.