누군가가 내게 혹은 당신에게 이번 일 년 동안 영어 책(이론서를 중심으로)을 10권 정도 읽으라고 한다면 부담스러울까? 10권을 하나의 단위로 상상하면 부담스럽다. 하지만 하루에 5~8쪽을 꾸준히 읽으면 일 년에 열 권은 충분히 읽을 수 있다. 책의 전체 쪽수에 따라 10권이 버거울 수도 있고, 10권 이상을 읽을 수도 있다. 어쨌건 얼추 10권 정도는 읽을 수 있다. 별 거 아니다. 그냥 매일 5~8쪽만 꾸준히 읽으면 된다. 이건 지금까지 내가 실천한 방법이기도 하다. 나의 영어 실력은 형편 없다. 하지만 영어 책이나 논문을 읽는데 부담이 적은 것도 사실이다. 2004년 가을 혹은 늦은 겨울부터 지금까지 거의 하루도 거르지 않고 일정 분량을 꾸준히 읽었기 때문이다. 물론 어떤 날은 시간이 도무지 생기지 않아 한 문장만 읽었고, 어떤 날은 너무 바빠 한 문단만 읽기도 했다. 한 문장이라도 읽은 건, 그렇게라도 하지 않으면 간신히 유지하고 있는 독해력을 놓칠 것만 같아서 였다.
*이 문단은 사전만 있으면 영어 문장을 독해할 수 있는 사람, 특히나 제도권에서 공부하고 있는 사람에게 초점을 맞추었습니다.


몸에 밴 습관 때문일까? 20쪽 정도 남은 책을 오늘 오전에 다 읽었다. 스스로 당황했다. 이렇게 빨리 읽을 수 있는 내가 아닌데, 하며. 아무려나 이렇게 해서 Gender Studies: Terms and Debates를 다 읽었다. 사실 이렇게 빨리 끝낼 계획은 아니었다. 올 초만 해도, 그냥 조금씩 읽을 계획이었다. 그런데 이런 어정쩡한 계획으로 인해 어떤 날은 읽지 않는 날도 생기더라. 그래서 작정하고 하루에 딱 8쪽을 읽기로 했다. 그렇게 해서 오늘 다 읽었다.


Anne Cranny-Francis, Wendy Waring, Pam Stavropoulos, Joan Kirkby 공저의 Gender Studies: Terms and Debates(『젠더 연구: 용어와 논쟁』, 어떤 사람은 term을 규준?으로 번역하던데 여기선 용어로 번역)는 일종의 입문서, 개괄서라 할 수 있다. 내용은 젠더 이론과 연구에서 빈번하게 사용하는 개념들, 용어들을 정의와 논쟁을 중심으로 소개하고 있다. 개괄적이긴 해도 여러 논쟁을 폭넓고 어느 정도 깊이 있게 다루고 있다. 아울러 논의는 가장 기초적인 설명에서부터 순차적으로 진행된다. 이 책의 미덕 중 하나는 퀴어이론이나 트랜스젠더 이론을 곁가지가 아니라 논의의 주요 틀로 다룩루고 있다는 점이다. 아쉬운 점이라면 퀴어이론과 트랜스젠더 이론을 지나치게 단순하게 다루고 있다는 점이다. 일테면 퀴어 이론 내부에서 진행한 논쟁은 거의 다루지 않으며 어떤 대안처럼 다루는 뉘앙스를 풍긴다. 그만큼 독자층을 분명히 한다는 의미다. 젠더 논의를 이론적으로 기초부터 공부하고 싶으며, 퀴어이론이나 트랜스젠더 이론은 낯선 이들이 이 책의 예상 독자다.
(몸 변형, 성형수술과 관련한 논의는 상당히 많은 부분을 할애하고 있다. 저자들이 속한 집단의 성격을 반영하는 듯.)


영어 공부도 하면서 젠더 이론도 공부할 수 있는 책이 될 거 같다.


+
공저면서도 개별 필자를 밝히지 않지만, 읽다 보면 문체가 바뀐 걸 알 수 있다. 읽다가 당황했다.
2009/03/21 21:29 2009/03/21 21:29
Trackback URL : http://runtoruin.com/trackback/1431
  1. 아옹  2009/03/23 00:08     댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기
    근데 정말로 꾸준히 읽지 않으면 어느새 글이 튕겨져 나가요. 전혀 들어오지 않게 되는 듯해요.ㅋ 역시 읽기도 습관이 중요한 것 같아요-!
    • 루인  2009/03/23 12:30     댓글주소  수정/삭제
      "튕겨난다"는 표현이 딱이에요! 정말 꾸준히 읽지 않으면, 한 줄 읽는 것도 버겁더라고요. 그래서 한 동안 읽지 않다가 다시 읽으려면 진도가 안 나가서 무척 고생이더라고요. 흐흐.
  2. 당고  2009/03/23 14:00     댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기
    꾸준히 공부하고 있네요, 루인-
    멋져라>_<♡
  3. 당고  2009/03/24 17:44     댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기
    으응? 물귀신 작전?
    아하- 성실한 사람이랑 한 팀이 아니면 일 못한다, 고 선언한 게 물귀신 작전이 되었나요, 흐흐-
    승낙할 거죠, 루인? 두나는 이미 그렇게 믿고 있던데요-ㅅ-;;
    • 루인  2009/03/25 11:52     댓글주소  수정/삭제
      엄훠! 제가 얼마나 게으른 데요! 전 불성실의 대명사예요. 으하하....하...하... 흑흑.
      고민 중이에요. 어떻게 하는 게 좋을지... 하반기에 시작한다는 말에 부담이 적기도 하거니와, 작업 자체가 매력적이라서요... 흐흐흐.
openclose